Job 33:32 — Compare Translations

Czech

Máš-li co říci, odpověz mi, mluv - chtěl bych tě obhájit!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pokud máš po ruce výroky, odpověz mi. Promluv, protože bych tě chtěl prohlásit za spravedlivého.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

máš-li co říci, ozvi se mi, promluv, neboť toužím ospravedlnit tě,

Czech Ekumenicky

Bude-li co říci, odpověz mi, promluv, chci pro tebe spravedlnost.

Czech Kralichka 1613

Jestliže máš slova, odpovídej mi, nebo bych chtěl ospravedlniti tebe.

Czech SNC

Ale jestli k tomu máš co poznamenat, mluv, chci ti zjednat spravedlnost.