Job 33:6 — Compare Translations

Czech

Hle, jsem ti rovný před Bohem, i já jsem přece z hlíny uhněten.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hle, jsem na tom před Bohem jako ty, i já jsem byl zformován z hlíny.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hle, já jsem vůči BOHU jako ty, i já jsem odštípnut z bláta,

Czech Ekumenicky

Hle, já budu tvými ústy před Bohem, i já jsem jen kus hlíny.

Czech Kralichka 1613

Aj, já podlé žádosti tvé buduť místo Boha silného; z bláta sformován jsem i já.

Czech SNC

Ty a já jsme si naprosto rovni, budu tě tedy zastupovat před Bohem.