Job 33:7 — Compare Translations

Czech

Nelekej se mě tedy a neměj strach, nebudu na tebe silně naléhat.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hle, neohromí tě hrůza ze mě ani na tebe nedolehne těžce mé naléhání.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

hle, nemusí tě děsit hrůza ze mne ani na tebe těžce doléhat tlak ode mne.

Czech Ekumenicky

Hle, nemusí tě přepadat strach ze mne, ani moje naléhání tebe tížit.

Czech Kralichka 1613

Pročež strach ze mne nepředěsí tě, a ruka má nebudeť k obtížení.

Czech SNC

Mě se nemusíš bát, nejsem taková osobnost, abych ti naháněl strach nebo tě k něčemu nutil. Nehodlám tě zahnat do kouta.