Job 33:9 — Compare Translations

Czech

‚Jsem zcela ryzí, nijak jsem nechybil, jsem nevinný a nemám hřích.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jsem čistý, bez přestoupení, jsem bezúhonný, není při mně zvrácenost,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Já jsem čist, bez přestoupení, já jsem nevinen, aniž je při mně nepravost;

Czech Ekumenicky

»Ryzí jsem, prost přestoupení, jsem bez úhony, bez nepravosti.

Czech Kralichka 1613

Čist jsem, bez přestoupení, nevinný jsem, a nepravosti při mně není.

Czech SNC

'Jsem čistý, jsem nevinen, ničeho jsem se nedopustil.