Job 34:10 — Compare Translations

Czech

Ať mě slyší každý, kdo rozum má: Bůh přece nic zlého nedělá, Všemohoucímu je křivda vzdálená.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proto mě poslouchejte, rozumní muži: Ať je to od Boha vzdáleno, že by spáchal ničemnost a že by Všemohoucí spáchal špatnost.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Proto mi, muži srdce, naslouchejte: Daleko je BOHU od zlovůle, a no, Všemocnému od bezpráví,

Czech Ekumenicky

Proto mě slyšte, rozumní mužové: Daleko je Bůh od svévole, Všemocný od bezpráví.

Czech Kralichka 1613

A protož, muži rozumní, poslouchejte mne. Odstup od Boha silného nešlechetnost a od Všemohoucího nepravost.

Czech SNC

Poslouchejte a vezměte rozum do hrsti! Každý přece ví, že Bůh nemůže být nespravedlivý.