Job 34:14 — Compare Translations

Czech

Kdyby ho jen tak napadlo svůj dech, svého ducha odejmout,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdyby zaměřil svou pozornost jen na sebe a vzal zpět k sobě svého ducha a svůj dech,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kdyby své srdce upíral na sebe, chtěl stáhnout svého ducha a svůj dech k sobě,

Czech Ekumenicky

Kdyby měl na mysli jenom sebe a svého ducha i dech k sobě zpět stáhl,

Czech Kralichka 1613

Kdyby se na něj obrátil, a ducha jeho i duši jeho k sobě vzal,

Czech SNC

Kdyby se Bůh rozhodl vzít ze země svého ducha,