Job 34:15 — Compare Translations

Czech

všechno živé by rázem pomřelo, lidstvo by se bylo do prachu vrátilo!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

všechno tvorstvo by společně naposled vydechlo a člověk by se obrátil v prach.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

muselo by všechno maso spolu zahynout a lidstvo k prachu se vrátit.

Czech Ekumenicky

tu by všechno tvorstvo rázem vyhynulo, člověk by se obrátil v prach.

Czech Kralichka 1613

Umřelo by všeliké tělo pojednou, a tak by člověk do prachu se navrátil.

Czech SNC

všechen život by zhynul a lidstvo by se změnilo v prach.