Job 34:17 — Compare Translations

Czech

Jak by mohl vládnout ten, kdo právo nesnáší? Chceš snad Mocného a Spravedlivého odsoudit?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Což si opravdu myslíš, že může vládnout ten, kdo nenávidí právo? Anebo chceš prohlásit vinným spravedlivého a mocného?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Což snad může nenávidící právo udržovat pořádek? A chceš-li Mocného Spravedlivého obviňovat?

Czech Ekumenicky

Což může panovat ten, kdo nenávidí právo? Nebo Úctyhodného, jenž je spravedlivý, prohlásíš za svévolníka?

Czech Kralichka 1613

Ješto ten, kterýž by v nenávisti měl soud, zdaliž by panovati mohl? Čili toho, jenž jest svrchovaně spravedlivý, za nešlechetného vyhlásíš?

Czech SNC

Mohl by Bůh vůbec vládnout, kdyby nemiloval spravedlnost? Troufáte si odsuzovat všemocného Soudce?