Job 34:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vždyť on i králi řekne: ‚Jsi ničemník!' a šlechticům: ‚Vy zločinci!'
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Cožpak se sluší králi říkat: Ničemníku a šlechticům: Ničemo?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zda lze králi říci: Ničemo? A neb velmožům: Zlovolný?
Czech Ekumenicky
Je snad možno říci králi: »Ty ničemo« nebo urozeným: »Svévolníku«?
Czech Kralichka 1613
Zdaliž sluší králi říci: Ó nešlechetný, a šlechticům: Ó bezbožní?
Czech SNC
Král nekrál, vládce nevládce - když je to ničema, naloží s ním Bůh jako s ničemou!