Job 34:23 — Compare Translations

Czech

Bůh nemusí shromažďovat další důkazy, aby se k němu člověk na soud dostavil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť nikomu není uloženo více, než aby šel na soud před Boha.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nemusí se přece na člověka stran odchodu k BOHU na soud dlouho ohlížet,

Czech Ekumenicky

Na nikoho nevkládá nic navíc, že by se musel s Bohem soudit.

Czech Kralichka 1613

Aniž zajisté vzkládá na koho více, tak aby se s Bohem silným souditi mohl.

Czech SNC

Nikomu neuloží tvrdší trest, než si zasloužil, nikdo si nemá proč stěžovat.