Job 34:25 — Compare Translations

Czech

O jejich skutcích dobře ví, v noci je svrhne, a jsou zničeni.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jistě zná jejich počiny, vyvrátí je v noci a budou potřeni.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Proto rozpoznává jejich činy; v noci je podvrátí, takže jsou deptáni;

Czech Ekumenicky

je obeznámen s jejich dílem, podvrátí je za noc a jsou rozdrceni.

Czech Kralichka 1613

Nebo zná skutky jejich; pročež na ně obrací noc, a potříni bývají.

Czech SNC

Zná jejich činy a během jediné noci je svrhne a zničí,