Job 34:27 — Compare Translations

Czech

To proto, že od něj odešli a na jeho cesty vůbec nedbali.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

protože se od něj odvrátili a žádné z jeho cest nerozuměli,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

protože se odvrátili od následování jeho a neuvážili žádnou z jeho cest,

Czech Ekumenicky

za to, že se odchýlili pryč od něho a neměli uznání pro žádnou jeho cestu,

Czech Kralichka 1613

Proto že odstoupili od něho, a žádných cest jeho nešetřili,

Czech SNC

To proto, že se ho zřekli a nectili jeho řády,