Job 34:28 — Compare Translations

Czech

Křik chudých kvůli nim k Bohu vystoupil a on vyslýchá křik ubohých.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

takže k němu nechali přijít volání chudého, uslyší volání nuzného.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

takže křik nuzného dohnali před něho, a by slyšel křik chudých.

Czech Ekumenicky

takže se až k němu donesl křik nuzných a slyšel křik utištěných.

Czech Kralichka 1613

Aby dokázal, že připouští k sobě křik nuzného, a volání chudých že vyslýchá.

Czech SNC

takže křik utiskovaných už se nedal přeslechnout.