Job 34:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vždyť ucho umí rozlišovat slova, jako umí jazyk pokrm ochutnat.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ucho přece zkoumá výroky a patro ochutnává jídlo.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ucho přece podrobuje zkoušce slova, jako patro ochutnává, co je k jedení;
Czech Ekumenicky
Ucho přece přezkušuje řeči, patro vychutnává pokrm.
Czech Kralichka 1613
Nebo ucho řečí zkušuje, tak jako dásně okoušejí pokrmu.
Czech SNC
"Člověk si může vybrat, jakou řeč chce poslouchat, může ji vyzkoušet, může si vybrat jídlo, na které má chuť,