Job 34:31 — Compare Translations

Czech

Co kdybys tedy Bohu pověděl: ‚Zhřešil jsem, už se to nestane;

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť řekl snad někdo Bohu: Odnesl jsem si to, nebudu už jednat zle?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda totiž řekl k BOHU: Snesu, nebudu jednat nesprávně,

Czech Ekumenicky

Sluší se doznat Bohu: »Snáším svůj trest, nebudu už pohoršlivě jednat.

Czech Kralichka 1613

Jistě žeť k Bohu silnému raději toto mluveno býti má: Ponesuť, nezruším.

Czech SNC

Jóbe, už jsi někdy vyznal Bohu, že jsi ochoten nést trest, a slíbil to napravit?