Job 34:32 — Compare Translations

Czech

pokud co nevidím, prosím pouč mne, a pokud jsem křivdil, bylo to naposled.'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Co sám nevidím, tomu ty mě uč. Jestliže jsem provedl špatnost, nebudu v tom pokračovat?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nad to, co mohu spatřit, mě pouč ty, dopustil-li jsem se nepravosti, nebudu přidávat?

Czech Ekumenicky

Poučuj mě o tom, na co nestačí můj pohled. Spáchal-li jsem podlost, už tak neučiním.«

Czech Kralichka 1613

Mimo to, nevidím-li čeho, ty vyuč mne; jestliže jsem nepravost páchal, neučiním toho víc.

Czech SNC

Anebo jsi ho aspoň prosil, aby ti odhalil, čemu nerozumíš a v čem chybuješ? Řekl jsi, že to již více neučiníš?