Job 34:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jen ať je Job zkoušen ještě víc, vždyť tu odpovídá jako hanebník!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kéž je Jób jednou provždy přezkoušen za odpovědi po způsobu mužů propadlých nepravosti.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Můj otče! Nechť je Jób podrobován zkoušce až do krajnosti, pro své odpovědi podle lidí nepravosti!
Czech Ekumenicky
Je třeba jednou provždy Jóba přezkoušet, protože odpovídá jako mužové propadlí ničemnostem.
Czech Kralichka 1613
Ó by zkušen byl Job dokonale, pro odmlouvání nám jako lidem nepravým,
Czech SNC
Zasloužíš být dokonale prozkoušen Proč nás považuješ za svévolníky?