Job 35:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Když tedy volají a on se nehlásí, je to pro zpupnost těch lidí zlých.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jednou budou úpěnlivě volat, ale on neodpoví, kvůli pýše zlých lidí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Tam volají, a le neodpovídá z příčiny pýchy zlovolných,
Czech Ekumenicky
Potom jim ovšem neodpovídá, když křičí pro pýchu zlovolných.
Czech Kralichka 1613
Tehdáž volají-li pro pýchu zlých, nebývají vyslyšáni.
Czech SNC
Lidé volají o pomoc, ale Bůh jim neodpoví pro jejich pýchu a zpupnost.