Job 35:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Je to marné, Bůh je neslyší, Všemohoucí je pomíjí!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Bůh nebude poslouchat pouhý klam, Všemohoucí si toho nebude všímat.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
BŮH pouhou nicotnost nevyslýchá, aniž si jí Všemocný všímá;
Czech Ekumenicky
Bůh přece nedá sluchu falši, Všemocný na to ani nepohlédne,
Czech Kralichka 1613
A jistě žeť ošemetnosti nevyslýchá Bůh silný, a Všemohoucí nepatří na ni.
Czech SNC
To však neznamená, že Bůh je hluchý.