Job 35:15 — Compare Translations

Czech

že prý ve svém hněvu nikdy netrestá a že se o ničemnost vůbec nestará!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Avšak nyní, protože jeho hněv tě ještě nenavštívil a o zpupnost se zatím příliš nestaral.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Že by, ač jeho hněv nezasáhl, velmi an i nyní nedbal o pýchu?

Czech Ekumenicky

Jestliže tedy nestíhá hněvem a nestará se příliš o zpupnost,

Czech Kralichka 1613

Ale nyní poněvadž nic není těch věcí, navštívil jej hněv jeho; nebo nechce znáti hojnosti této veliké.

Czech SNC

***