Job 35:6 — Compare Translations

Czech

Když budeš hřešit, co mu způsobíš? Když rozmnožíš své viny, jak mu ublížíš?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hřešíš-li, co to s ním provede? Je-li tvých přestoupení mnoho, co mu to způsobí?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zhřešíš-li, co můžeš proti němu způsobit? Jestliže se rozmnoží tvá přestoupení - co mu můžeš učinit?

Czech Ekumenicky

Jestliže jsi zhřešil, čeho jsi dosáhl proti němu? Bude-li tvých přestoupení sebevíc, co mu tím uděláš?

Czech Kralichka 1613

Jestliže bys hřešil, co svedeš proti němu? A byť se i rozmnožily nešlechetnosti tvé, co mu uškodíš?

Czech SNC

***