Job 35:7 — Compare Translations

Czech

Když budeš spravedlivý, jak ho tím obdaříš? Co by si od tebe mohl vzít?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pokud jsi byl spravedlivý, co mu tím dáš nebo co od tebe získá?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Budeš-li spravedliv, co mu můžeš dát nebo co může dostat z tvé ruky?

Czech Ekumenicky

Jestliže jsi jednal spravedlivě, co jsi mu dal, co přijal z tvé ruky?

Czech Kralichka 1613

Budeš-li spravedlivý, čeho mu udělíš? Aneb co z ruky tvé vezme?

Czech SNC

Když naopak budeš dobrý, prokazuješ mu tím snad nějakou laskavost?