Job 35:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tvá ničemnost škodí člověku jako ty, tvou spravedlnost pocítí jen smrtelník!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tvá ničemnost se týká jen člověka, jako jsi ty, tvá spravedlnost lidského syna.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Tvá zlovůle je vůči člověku podobnému tobě a tvá spravedlnost vůči synu lidí;
Czech Ekumenicky
Jen člověka jako ty zasáhne tvá svévole, lidského syna tvá spravedlnost.
Czech Kralichka 1613
Každémuť člověku bezbožnost jeho uškodí, a synu člověka spravedlnost jeho prospěje.
Czech SNC
Tvé hříchy nanejvýš ublíží jinému člověku, nebo mu naopak prospěješ dobrým skutkem.