Job 35:9 — Compare Translations

Czech

Lidé úpějí pod hrozným útlakem, pod vládou mocných křičí o pomoc.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Lidé se dávají do křiku pro množství útlaku, pro tvrdou paži mocných křičí o pomoc.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

pro množství útisku křičí, volají o pomoc od násilí mnohých

Czech Ekumenicky

Lidé křičí pro množství útisku, volají o pomoc pro tvrdou paži mocných,

Czech Kralichka 1613

Z množství nátisk trpících, kteréž k tomu přivodí, aby úpěli a křičeli pro ukrutnost povýšených,

Czech SNC

Když se někomu děje křivda, protestuje a volá o pomoc, hledá někoho, kdo by se ho zastal. Takový by neměl o Bohu pochybovat.