Job 36:10 — Compare Translations

Czech

Otevírá jim uši, aby je poučil, říká jim, že se mají od zla odvrátit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Otvírá jim ucho pro ponaučení a říká, že se mají odvrátit od nepravosti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a odkrývá jejich ucho k napomínání a praví, že se mají od vrátit od špatnosti.

Czech Ekumenicky

otvírá jim ucho pro napomenutí a vyzývá je, aby se odvrátili do ničemností.

Czech Kralichka 1613

A tak otvírá sluch jejich, aby se napravili, anobrž mluví jim, aby se navrátili od nepravosti.

Czech SNC

napomíná ho a varuje před dalšími ničemnostmi.