Job 36:11 — Compare Translations

Czech

Pokud poslechnou a budou mu sloužit, dožijí své dny ve štěstí, svá léta v samé radosti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pokud uposlechnou a budou mu sloužit, dovrší v blahobytu své dny, v potěšení svá léta.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jestliže poslouchají a poddávají se, budou své dni trávit v blahu a svá léta v příjemnostech,

Czech Ekumenicky

Poslechnou-li, budou-li mu sloužit, dokončí své dny v pohodě a v rozkoších svá léta.

Czech Kralichka 1613

Uposlechnou-li a budou-li jemu sloužiti, stráví dny své v dobrém, a léta svá v potěšení.

Czech SNC

Když se dá napomenout a poslechne, bude zahrnut požehnáním po zbytek života.