Job 36:12 — Compare Translations

Czech

Pokud však neposlechnou, zahubí je šíp, zahynou vlastní nevědomostí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pokud ale neuposlechnou, zajdou oštěpem a vydechnou naposled jako člověk bez poznání.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

pakli neposlouchají, budou muset oštěpem pominout a v nedostatku poznání skonat,

Czech Ekumenicky

Neposlechnou-li, sejdou hubící střelou a zahynou pro svou nerozvážnost.

Czech Kralichka 1613

Pakli neuposlechnou, od meče sejdou, a pozdychají bez umění.

Czech SNC

Když ale neposlechne, zahyne v bitvě pro svou umíněnost.