Job 36:13 — Compare Translations

Czech

Bezbožní ve svém srdci hněv si střádají, o pomoc nevolají ani spoutáni řetězy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Lidé bezbožného srdce budou v srdci ukládat hněv, nebudou křičet o pomoc, když je spoutá.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a bezbožní srdcem si ukládají hněv; nevolají o pomoc, když je sváže,

Czech Ekumenicky

Kdo jsou rouhavého srdce, přispívají k hněvu, nevolají o pomoc, ani když je spoutá.

Czech Kralichka 1613

Nebo kteříž jsou nečistého srdce, přivětšují hněvu, aniž k němu volají, když by je ssoužil.

Czech SNC

Bezbožníci však sklidí jeho hněv. Nedají si říct, ani trest je nepřivede k pokání.