Job 36:17 — Compare Translations

Czech

Ty jsi však obtížen soudem ničemných, soud a spravedlnost se tě zmocňují!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Avšak ty jsi naplnil podstatu právní pře ničemy. Právní pře a soud se tě budou držet.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jsi však naplněn rozepří zlovolného; soud a rozsudek budou za sebou následovat,

Czech Ekumenicky

Chceš-li se svévolně přít, pře tě přivede před soud.

Czech Kralichka 1613

Ale ty zasloužils, abys jako bezbožný souzen byl; soud a právo na tě dochází.

Czech SNC

Ale ty máš hlavu plnou toho, čím ti kdo ubližuje, a toho, jak to odplatit.