Job 36:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Myslíš, že ti bohatství pomůže z úzkosti, ať už se snažíš sebevíc?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Cožpak tvé volání o pomoc způsobí, že nezůstaneš v úzkých? Nebo vypětí všech sil?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zda bude cenit tvé bohatství? Ne zlatou rudu ani všechny poklady síly!
Czech Ekumenicky
Vytrhne tě volání o pomoc, když se soužíš a napínáš všechnu svou sílu?
Czech Kralichka 1613
Zdaliž by sobě co vážil bohatství tvého? Jistě ani nejvýbornějšího zlata, ani jakékoli síly neb moci tvé.
Czech SNC
Nebo si myslíš, že když proti němu budeš vykřikovat dost hlasitě, že ho k něčemu donutíš?