Job 36:23 — Compare Translations

Czech

Kdo mu může vytknout jeho způsoby? Kdo mu smí říci: ‚Pácháš bezpráví'?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo mu určil cestu? A kdo řekl: Provedl jsi zvrácenost?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kdo na něho vložil odpovědnost za jeho cestu a kdo řekne: Dopustil ses bezpráví?

Czech Ekumenicky

Kdo smí dohlížet na jeho cestu? Kdo smí říci: »Jednáš podle«?

Czech Kralichka 1613

Kdo jemu vyměřil cestu jeho? Kdo jemu smí říci: Činíš nepravost?

Czech SNC

Kdo má právo posuzovat a hodnotit jeho skutky?