Job 36:24 — Compare Translations

Czech

Pamatuj, že jeho dílo musíš velebit; lidé je oslavují svými písněmi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pamatuj, že máš vyvyšovat jeho dílo, o němž lidé zpívají.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pamatuj, že máš vyvyšovat jeho dílo, jež smrtelníci opěvují,

Czech Ekumenicky

Pamatuj, že máš vyvyšovat jeho dílo, jež lidé opěvují.

Czech Kralichka 1613

Pamětliv buď raději, abys vyvyšoval dílo jeho, kteréž spatřují lidé,

Czech SNC

Nemůžeš nic než ho oslavovat za všechno, co učinil,