Job 36:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Všichni smrtelníci to dílo spatřují, člověk je vidí aspoň zpovzdálí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Na ně patřili všichni lidé, smrtelný člověk na něj zdaleka pohledí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
všichni lidé na ně hledí, smrtelník se dívá z daleka -
Czech Ekumenicky
Všichni lidé je vyhlížejí, avšak člověk přihlíží jen zdáli.
Czech Kralichka 1613
Kteréž, pravím, všickni lidé vidí, na něž člověk patří zdaleka.
Czech SNC
čemu člověk jen zdálky a s úctou přihlíží.