Job 36:26 — Compare Translations

Czech

Hle, Bůh je veliký nad naše chápání, jeho léta nelze ani vypočíst!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hle, veliký je Bůh, nepochopíme jej, počet jeho let je nevyzpytatelný.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

hle, BŮH je veliký, aniž můžeme znát počet jeho let, ba, žádné zpytování;

Czech Ekumenicky

Hle, Bůh je vyvýšený, nad naše poznání, počet jeho let je nevyzpytatelný.

Czech Kralichka 1613

Nebo Bůh silný tak jest veliký, že ho nemůžeme poznati, počet let jeho jest nevystižitelný.

Czech SNC

Bůh je nekonečně vyšší než všechno naše vědění. Dokáže někdo pochopit věčnost?