Job 36:27 — Compare Translations

Czech

On z moře vynáší kapky do výšky, aby se v jeho mlze na déšť srážely,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť vyzvedne kapky vody a ony kanou v podobě deště, jako jeho mlha,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

když stahuje kapky vody, způsobují rozplývání deště v mlhu z něho,

Czech Ekumenicky

Přitahuje vodní kapky, padají jako déšť a v jeho záplavu se mění,

Czech Kralichka 1613

On zajisté vyvodí krůpěje vod, kteréž vylévají déšť z oblaků jeho,

Czech SNC

Nebo ten úžasný pohyb vod, které se zvedají vzhůru v podobě oblaků,