Job 36:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Má slova opravdu nejsou žádné lži, máš tu člověka skvělých znalostí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Neboť mé výroky opravdu nejsou klam, mluví s tebou člověk úplného poznání.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nikterak věru ne budou má slova lží; je s tebou dokonalý věděním.
Czech Ekumenicky
neboť opravdu má slova nejsou klam; před tebou je člověk dokonalých vědomostí.
Czech Kralichka 1613
V pravdě, žeť nebudou lživé řeči mé; zdravě smýšlejícího máš mne s sebou.
Czech SNC
Nejsou to žádné smyšlenky, a já taky nejsem žádný hlupák.