Job 36:7 — Compare Translations

Czech

Neodvrací zrak od poctivých, na trůn je s králi posadí, aby je povýšil až navěky.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neodvrátí svůj zrak od spravedlivých, s králi je navždy přivede na trůn a budou povýšeni.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

od spravedlivého neodvrací své oči, nýbrž s králi na trůn, tam takové navždy posazuje, takže jsou vyvyšováni,

Czech Ekumenicky

Od spravedlivého neodvrací zrak; s králi je na trůn dosazuje navždy a jsou vyvýšeni.

Czech Kralichka 1613

Neodvrací od spravedlivého očí svých, nýbrž s králi na stolici sází je na věky, i bývají zvýšeni.

Czech SNC

Ani dobré skutky nenechá bez povšimnutí, dostane se jim královské odměny.