Job 36:8 — Compare Translations

Czech

Jsou-li však spoutáni řetězy, v provazech bídy jsou-li chyceni,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pokud však jsou spoutáni řetězy, polapeni do provazů soužení,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jsou-li, spoutáni okovy, zajati v provazech bídy,

Czech Ekumenicky

Jsou-li však spoutáni řetězy, chyceni do provazů utrpení,

Czech Kralichka 1613

Pakli by poutami sevříni byli, zapleteni jsouce provazy ssoužení:

Czech SNC

Když spravedlivého postihne neštěstí, upadne do otroctví a podobně,