Job 36:9 — Compare Translations

Czech

tehdy jim ukazuje, co provedli, čím se provinili a jak zpyšněli.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

vytýká jim jejich skutky a to, že se rozmáhají jejich přestoupení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

tu jim vyjevuje jejich jednání a jejich přestoupení, že se chovali zpupně,

Czech Ekumenicky

oznamuje jim, čeho se dopustili, že se rozbujela jejich přestoupení,

Czech Kralichka 1613

Tudy jim v známost uvodí hřích jejich, a že přestoupení jejich se ssilila.

Czech SNC

Bůh mu odhalí, jaký hřích to způsobil, nebo že prostě příliš zpyšněl,