Job 37:1 — Compare Translations

Czech

Při tom pomyšlení se mé srdce děsí, jako by mi chtělo z hrudi vyskočit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ano, mé srdce se kvůli tomu otřese, že až ze svého místa vyskočí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ba, pro toto se mé srdce chvěje a ze svého místa vyskakuje;

Czech Ekumenicky

Mé srdce se z toho chvěje, chtělo by vyskočit ze svého místa.

Czech Kralichka 1613

Poslouchejte pilně hřmotného hlasu jeho, a zvuku z úst jeho pocházejícího.

Czech SNC

Člověku se až srdce zachvěje.