Job 37:12 — Compare Translations

Czech

Ta krouží sem a tam pod jeho vedením, aby plnila jeho příkazy kdekoli na zemi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ty se pak podle jeho úmyslů valí v kruzích, aby na povrchu celé země vykonaly všechno, co jim přikáže.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a on se jeho řízením koldokola obrací podle jejich činnosti, cokoli bude rozkazovat; nad tváří světa, na zem

Czech Ekumenicky

a to se točí a převrací, jak on určí, a vše, co mu přikáže, vykoná na tváři okrsku země;

Czech Kralichka 1613

Buď k trestání, neb pro zemi svou, buď k prokazování dobrotivosti, spraví to, že se postaví.

Czech SNC

Valí se nad zemí, kam jim určil, poslušné jeho příkazů.