Job 37:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pouč nás tedy, co mu máme říct - pro tmu si neumíme ani řeč připravit!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Oznam nám, co mu máme říci? Kvůli zatemněnosti si to nedokážeme srovnat v hlavě.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Dej nám na vědomí, co mu máme říci! Pro tmu neumíme nic přednést!
Czech Ekumenicky
Seznam nás s tím, co mu máme říci. Nic nedokážeme pro temnotu.
Czech Kralichka 1613
Zdaž jemu kdo oznámí, co bych já mluvil? Pakli by kdo za mne mluvil, jistě že by byl sehlcen.
Czech SNC
19-20 Když jsi tak chytrý, pouč nás ostatní, jak se přiblížit k Bohu. My jsme na to moc hloupí. Sám bych se neodvážil zeptat Boha, proč to nebo ono dělá či nedělá. Kdo by si přál být spolknut zaživa?