Job 37:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Od severu vychází zlatý třpyt, ohromnou slávou Bůh se obklopil!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Od severu přichází zlatá záře, hrůzu vzbuzující majestát kolem Boha.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
zlatý svit proniká z temného úkrytu - úctu vzbuzující velebnost vůkol +Boha!
Czech Ekumenicky
Od severu přichází zlatavá záře, třpyt kolem Boha budící hrůzu;
Czech Kralichka 1613
Všemohoucí, jehož vystihnouti nemůžeme, ač jest veliký v moci, však soudem a přísnou spravedlností netrápí.
Czech SNC
nemůžeš pohlédnout na strašlivý Boží majestát, který k nám sestupuje z nebe v oslňující nádheře.