Job 37:23 — Compare Translations

Czech

Všemohoucí je nám nedosažitelný; v moci a soudu je veliký, bohatý ve spravedlnosti, nečiní příkoří.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všemohoucího, toho jsme nemohli postihnout. Jeho moc je veliká a přitom právo ani plnou spravedlnost nepotlačuje.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Všemocný! Nenajdeme ho; je veliký v moci, a soud a plnost spravedlnosti neohýbá.

Czech Ekumenicky

avšak Všemocného nenajdeme. Je vznešený v síle, ale soudem a přísnou spravedlností nechce pokořovat.

Czech Kralichka 1613

Protož bojí se ho lidé; neohlédá se na žádného z těch, kdož jsou moudrého srdce.

Czech SNC

Boží moc a velikost si ani neumíme představit, a přesto je k nám tak milosrdný, že nás dosud nezahubil.