Job 37:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pod celým nebem je nechá znít, i kraje světa svým bleskem ozáří.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pod celými nebesy ho posílá, k okrajům země své světlo.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vysílá je pod všechna nebesa, své blýskání k okrajům země,
Czech Ekumenicky
Nechá jej dunět pod celým nebem a jeho světlo září až k okrajům země.
Czech Kralichka 1613
Za nímž zvučí hlukem, a hřímá hlasem důstojnosti své, aniž mešká s jinými věcmi, když se slýchá hlas jeho.
Czech SNC
Rozléhá se celým nebem, blesky ozařují obzor kolem dokola.