Job 37:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Podivuhodně Bůh svým hlasem hřmí, působí divy nad naše chápání.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Bůh obdivuhodně zahřmí svým hlasem, činí velké věci, které nepochopíme.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
BŮH svým hlasem podivuhodně hřímá - činí veliké věci, jichž nechápeme;
Czech Ekumenicky
Podivuhodně hřmí Bůh svým hlasem, dělá veliké věci, nad naše poznání:
Czech Kralichka 1613
Sněhu zajisté říká: Buď na zemi, tolikéž pršce dešťové, ano i přívalu násilnému.
Czech SNC
Jak vznešeně zní jeho hlas! Jak velkolepá jeho moc, nad lidské chápání!