Job 37:6 — Compare Translations

Czech

Sněhu poroučí: ‚Padej k zemi,' lijáku velí: ‚Buď průtrží!'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť zavolá na sníh: Padej na zem, též i na průtrž deště, a ve své síle padá průtrž dešťů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť sněhu praví: Buď na zemi; a příval deště, a no, příval dešťů - jeho síla.

Czech Ekumenicky

sněhu velí: »Padej na zem« a dešti: »Ať prší«, a déšť padá v mocných proudech.

Czech Kralichka 1613

Zavírá ruku všelikého člověka, aby žádný z lidí nemohl konati díla svého.

Czech SNC

Na jeho povel se snáší sníh, spustí déšť nebo propukne bouře.