Job 38:11 — Compare Translations

Czech

a řekl: ‚Smíš až sem, a dál už ne, tvé vzduté vlny se zlomí zde'?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Řekl jsem: Dosáhneš až sem a dál už ne, tvé vlny hrdě dorazí pouze sem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a řekl jsem: Až potud budeš dosahovat, aniž půjdeš dále, to se zde zavádí proti vzdouvání tvých vln.

Czech Ekumenicky

a řekl: »Až sem smíš přijít, ale ne dál; zde se složí tvé nespoutané vlnobití!«

Czech Kralichka 1613

I řekl jsem: Až potud vycházeti budeš, a dále nic, tu, pravím, skládati budeš dutí vlnobití svého.

Czech SNC

***