Job 38:14 — Compare Translations

Czech

Tehdy se země tvaruje jak jíl pod pečetí, jak roucho začíná hýřit barvami.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proměňuje se jako hlína pod pečetním prstenem a oni slouží jako oděv.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mění se jako hlína pečeti, i zaujímají své postavení, jakoby její oblečení

Czech Ekumenicky

Země se mění jak hlína pod pečetidlem, ale oni tu stojí, ač jsou jen šat.

Czech Kralichka 1613

Tak aby proměnu přijímala jako vosk pečetní, oni pak aby nedlouho stáli jako roucho,

Czech SNC

Oděl jsi někdy rozbřesk do červánků