Job 38:20 — Compare Translations

Czech

Umíš je dovést na jejich místa? Znáš stezku do jejich domova?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

že bys je vzal na jejich území, že bys rozpoznal stezky k jejich domu?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

tak že bys ji mohl zavést k jejímu pomezí a že bys rozeznával pěšiny k jejímu domu?

Czech Ekumenicky

Můžeš je vykázat do jejich hranic? Máš ponětí o stezkách k jejich domu?

Czech Kralichka 1613

Že bys je pojal v meze jeho, poněvadž bys srozumíval stezkám domu jeho?

Czech SNC

Dokážeš je rozdělit a vytyčit jim místo?